122. ～とみるや： Vừa…thì liền Giải thích: Với hình thức [Aとみるや] thể hiện ý nghĩa [nếu đánh giá A thì liền B], hành đông sau khi đánh giá diễn ra nhanh chóng. Ví dụ: Mẹ tôi vừa ra khỏi nhà thì tôi liền chơi game 母が家を出たとみるや、ゲームをかした。 Mẹ nói siêu thì gần nhà rẻ thì tôi liền phóng […]
127. ～ないまでも： Dù không phải nhưng Giải thích: Dùng khi nói dù chưa đạt được mức độ A thì cũng đạt được mức độ thấp hơn là B Ví dụ: Tuy không đến mức là mỗi ngày, nhưng tôi cũng định mỗi tuần sẽ dọn dẹp 2 hoặc 3 lần. 毎日とは言わないまでも、週に2,3度は掃除をしようと思う。 Không dám nói là tuyệt […]
132. ～ならいざしらず： Nếu là…thì được nhưng Ví dụ: Nếu là người khác thì được, nhưng tôi thì không thể làm như thế 他の人ならいざしらず、私はそんなことができない。 Nếu du lịch trong nước thì còn được nhưng nếu du lịch nước ngoài thì việc chuẩn bị cũng vất vả 国内旅行ならいざしらず、海外旅行に行くとなると、準備を大変だ。 133. ～ならまだしも： Nếu…được rồi, đằng này Ví dụ: Bị nhắc nhở nếu […]
137. ～にいわせれば： Theo ý kiến của Giải thích: Gắn với danh từ chỉ người, dùng để biểu hiện ý nghĩa “với ý kiến của người đó”. Ý kiến đó dùng để nói là một điều này đủ để tin tưởng, đảm bảo. Ví dụ: Theo ý kiến của anh ấy thì dường như loại từ điển […]
142. ～こしたことはない： Không gì hơn Giải thích: Chỉ có chọn lựa ~ là nhất, không còn gì ưu tú / tốt hơn Phía trước thường là いいにこしたことはない: không có gì tốt bằng Ví dụ: Không gì bằng cơ thể được khỏe mạnh. 体はじょうぶにこしたことはない。 Tiền bạc, có vẫn tốt hơn 金はあるにこしたことはない。 Nếu không nghĩ tới sự quét […]
147. ～にたえる： Chịu đựng Giải thích: Diễn tả việc chịu đựng, đau khổ, chán ghét Còn được dùng với nghĩa: Bất chấp, không bị ảnh hưởng của những tác động khắc nghiệt, mạnh mẽ từ bên ngoài. Ví dụ: Loại cây này, sau khi chịu đựng cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông, đến lúc sang […]
152. ～ねば／ねばならない： Phải làm Ví dụ: Chúng ta phải nỗ lực để thực hiện hòa bình 平和の実現のために努力せねばならない。 Chúng ta phải cùng nhau bắt ta vào việc giải quyết vấn đề. 一致協力して問題解決に当たらねばならない。 Chú ý: Giống với mẫu câu 「～なければならない」 153. ～のみならず： Hơn nữa, và còn thêm Giải thích: Dùng để diễn tả ý nghĩa khi nhận được vấn […]
0901 39 09 29 - 0344 72 88 44
CS1: 102a, Tổ 5, KP4, Đường 297, Phường Phước Long B, TP.Thủ Đức, TP.HCM
